Eh scho wissen

Bedeutung

Mit „Eh scho wissen“ spart man sich Erklärungen. Gemeint ist: Wir beide wissen, worum es geht, mehr muss man dazu nicht sagen. Oft schwingt ein Augenzwinkern mit, manchmal auch ein bisschen Verlegenheit.

Herkunft

Das kleine Wort „eh“ ist typisch österreichisch und bedeutet so viel wie „ohnehin“ oder „sowieso“. „Scho“ steht für „schon“. Zusammen ergibt sich: „Sie wissen ohnehin schon (was ich meine)“. Die Redewendung wurde unter anderem durch Kabarett und Fernsehen in ganz Österreich bekannt.

So sagt man's

• „Wieso kummst so spät? – Eh scho wissen …“Warum kommst du so spät? – Du weißt eh, warum …
• „Und dann noch die Sache mit der Schwiegermama, eh scho wissen.“Und dann noch die Sache mit der Schwiegermutter, du weißt ja.
• „Bist a dabei am Freitag? – Eh scho wissen!“Bist du auch dabei am Freitag? – Na klar!