Is ma wurscht

Bedeutung

Wenn einem etwas wurscht ist, ist es einem gleichgültig. Is ma wurscht kann gelassen klingen (es ist wirklich egal) oder trotzig (es ist mir egal, was du denkst). Die Steigerung lautet „Is ma blunzn“, das ist dann noch egaler.

Herkunft

„Wurscht“ ist die mundartliche Aussprache von „Wurst“. Warum die Wurst für Gleichgültigkeit steht, ist nicht sicher geklärt. Eine verbreitete Erklärung: Eine Wurst hat zwei gleiche Enden, es ist also egal, wo man anfängt. Die Redewendung „Das ist mir Wurst“ ist auch in Deutschland bekannt, in Österreich hört man sie aber besonders oft.

So sagt man's

• „Pizza oder Schnitzel? – Is ma wurscht.“Pizza oder Schnitzel? – Ist mir egal.
• „Wos die Leit sogn, is ma wurscht.“Was die Leute sagen, ist mir egal.
• „Is ma wurscht, Hauptsach es gibt wos zum Essen.“Ist mir egal, Hauptsache es gibt etwas zu essen.