Jause

Bedeutung

Die Jause ist in Österreich fast eine Institution: die Vormittagsjause in der Schule, die Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen oder die Brettljause beim Heurigen und auf der Alm. Jausnen heißt, eine Jause essen. Eine „Nachtjause“ ist der Snack, der spätabends noch sein muss.

Herkunft

Das Wort stammt aus dem Slowenischen: „južina“ bedeutet dort Mittagessen oder Zwischenmahlzeit. Über die Nachbarschaft mit den slowenischsprachigen Gebieten der Habsburgermonarchie kam es ins Österreichische. Unser Leiberl „Eine kleine Nachtjause“ ist übrigens eine Anspielung auf Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“.

So sagt man's

• „Wos host denn heit zur Jause mit?“Was hast du heute als Jause dabei?
• „Beim Heurigen gibt's a leiwande Brettljause.“Beim Heurigen gibt es eine tolle Jause auf dem Holzbrett.
• „Um Mitternacht is Zeit für a klane Nachtjause.“Um Mitternacht ist Zeit für einen kleinen Snack.