Leiwand

Bedeutung

Leiwand (auch „leiwaund“ ausgesprochen) ist ein Adjektiv für alles, was richtig gut ist: ein leiwander Abend, ein leiwandes Leiberl, ein leiwander Mensch. Als Ausruf reicht ein einfaches „Leiwand!“, wenn man sich freut. Die Steigerung „urleiwand“ bedeutet: besser geht's nicht.

Herkunft

Die Herkunft ist umstritten. Eine verbreitete Erklärung leitet leiwand von „Leinwand“ ab: Gute Leinwand galt früher als besonders wertvolle Ware, und „Leinwand“ soll so zum Synonym für hohe Qualität geworden sein. Belegt ist diese Erklärung allerdings nicht eindeutig. Fest steht, dass das Wort seit Langem fest zum Wiener Wortschatz gehört.

So sagt man's

• „Des Konzert gestern war urleiwand.“Das Konzert gestern war großartig.
• „Leiwand, dass du a kummst!“Super, dass du auch kommst!
• „Mei Nachbar is a leiwanda Typ.“Mein Nachbar ist ein toller Kerl.