Oida

Bedeutung

Oida ist eines der vielseitigsten Wörter im Wienerischen. Als Anrede heißt es so viel wie „Kumpel“ oder „Alter“. Als Ausruf drückt es Staunen, Freude, Ärger oder Fassungslosigkeit aus. Oft steht es einfach am Satzende, um etwas zu betonen. Was gemeint ist, verrät fast nur die Betonung.

Herkunft

Oida ist die mundartliche Aussprache von „Alter“. Das „l“ wird im Wienerischen nach Vokalen oft zu einem „i“ oder fällt weg, das „-er“ am Wortende wird zu „-a“. Ursprünglich war „Alter“ eine Anrede unter Freunden. Inzwischen wird Oida von allen Generationen verwendet, ganz egal, wie alt die angesprochene Person ist.

So sagt man's

• „Oida, hast des gsehn?“Alter, hast du das gesehen?
• „Servas Oida, wie geht's?“Hallo Kumpel, wie geht es dir?
• „Des is jetzt net dei Ernst, Oida.“Das ist jetzt nicht dein Ernst.