Passt scho

Bedeutung

Passt scho ist die österreichische Allzweckantwort. Es kann heißen „Danke, alles gut“, „Kein Problem“, „Lass gut sein“ oder auch „Na ja, wird schon gehen“. Wer sich bedankt oder entschuldigt, bekommt oft ein „Passt scho“ zurück.

Herkunft

„Scho“ ist die mundartliche Form von „schon“. Das Wort „passen“ im Sinn von „in Ordnung sein“ ist im ganzen deutschen Sprachraum bekannt. In Österreich und Bayern ist „passt scho“ aber zu einer festen Redewendung geworden, die oft mehr über die Stimmung verrät als viele Worte.

So sagt man's

• „Tschuldigung für die Verspätung! – Passt scho.“Entschuldige die Verspätung! – Kein Problem.
• „Brauchst a Sackerl? – Na, passt scho.“Brauchst du eine Tüte? – Nein danke, geht schon.
• „Wie war die Prüfung? – Passt scho.“Wie war die Prüfung? – Ganz in Ordnung.